Proteggere dai pericoli la delicata area della testa

La testa è una delle parti più vulnerabili del corpo umano. Diversi fattori fisici esterni possono danneggiare non solo la pelle e le ossa, ma anche e soprattutto il cervello con le sue funzioni vitali. L’uomo già secoli fa inventò le protezioni per la testa per ripararsi da questi fattori, ma gli elmetti di sicurezza specifici e quindi caschi di protezione per uso industriale, come li conosciamo oggi, arrivarono tuttavia solo durante l'epoca dell'industrializzazione. Nell’ambiente di lavoro moderno, i caschi di protezione sono indispensabili in svariate aree a rischio. Tali rischi possono essere suddivisi in cinque gruppi:

- Meccanici: caduta di oggetti, carichi sospesi, urti.
- Chimici: spruzzi di liquidi chimici.
- Termici: spruzzi di metallo fuso, scintille, radiazioni termiche, liquidi caldi, condizioni atmosferiche.
- Ottici: radiazioni UV.
- Elettrici: archi voltaici di disturbo.

Proteggersi da questi pericoli è molto importante per evitare incidenti sul lavoro.


Safety helmets

Helmets come in three different shell shapes: straight (1), straight with rain gutter (2) and with pulled-down neck and rain gutter (3). Industrial safety helmets consist of thermoplastic or thermoset, each with their own different properties and fields of use in construction, industry, hot operations and electrical engineering. More detailed information on this can be found on the type plate, amongst other places. Special shapes in this category are scaffolder’s helmets and safety helmets for forestry.


The different shell shapes at a glance:


1 Abbreviation “CE”
2 4-digit identification number of the registration point
3 Manufacturer’s ID
4 Year and quarter of manufacturer
5 Manufacturer’s type designation
6 Standard applied
7 Helmet material used
8 Size or size range in cm
9 Other markings as per DIN EN 397:
- LD (Lateral Deformation) hazard due to lateral forces
- MM (Molten Metal) hazard due to spatter of molten metal
- 440 V AC hazard due to brief unintentional contact with voltages up to 440 V
- + 150 °C use at very high temperatures
- − 20 °C or − 30 °C use at very low temperatures

Face protection


Face protection is especially important if fast flying particles, metal splashes, chemicals or electric arcs occur during work. It consists of a transparent protective visor which can be attached directly to a helmet or a head attachment.

Impact caps


In terms of their shape, impact caps are based on baseball caps. Due to their plastic insert, they offer light head protection, such as against stationary sharp-edged objects. They must not be used as a substitute for industrial safety helmets.

Welder’s masks


Welding poses hazards, which include very high temperatures, against which employee must protect themselves. A welder’s mask protects the entire head and the face against radiation, heat and sparks. Due to the installed field of view with welding filter, the employee can see his/her workstation. The highly modern welder’s automatic masks also boast several shade levels, which facilitate different kinds of welding work. Caps or hoods made from flame-retardant cotton can be worn underneath the mask.


The individual components of head and face protection must be regularly replaced, either due to hygiene or because they are damaged. Others are necessary to supplement features. Accessories include, for example:

- Sweat bands, chinstraps and neck protection for safety helmets
- Adapters for connecting protective visors
- Front covers and welding filters for welder’s masks

Do you have any questions? Our experts are keen to help you at any time:

To contact us about head protection advice

Selection criteria for head and face protection



Depending on the activity and influence factors, different products are eligible for head and face protection. The most important selection criterion here is the safety aspect. Safety helmets for construction must meet different requirements than safety helmets for industry, hot operations or electrical engineering.
This is why helmets made from thermoplastic are used in the construction industry, in assembly, in mechanical workshops and the food industry. This can be a high-density polyethylene (HD-PE) or ABS mixed polymers.
By contrast, head protection in the metal-working industry, the chemicals industry, in shipyards as well as power generation and gas suppliers consists of thermoset; for example, a glass fibre-polyester synthetic resin or a textile-phenolic synthetic resin. These are materials are especially ageing-resistant, shape-retaining up to approx. +200°C and break-proof in the cold. Furthermore, they protect the wearer from liquid metal splashes right through to lateral distortion and are unresponsive to chemicals. Helmets for electricians also protect against electric arcs.

Wearing comfort and wear duration

As with each element of personal protective equipment, head and face protection can be a strain on employees, such as due to the additional weight or the restricted field of vision. That is why wearing comfort plays such a key role in selecting the right product. In industrial safety helmets, the straps of the interior padding (1) should be produced from textile and a sweat band (2) should be present, for example. Furthermore, only head protection should be chosen which enables tailored adjustment (3) (§2 of the PPE usage Regulation). For industrial safety helmets, precision adjustment to the circumference of the wearer’s head takes place during fine adjustment.

Safety helmet for welding work

Visual radiation hazardous to the eyes is generated during welding and cutting work. This can cause burns to the retina or damage to the cornea. For this reason, it is essential to wear adequate protective equipment which provides the correct level of protection. The protection levels of the welding filter are based on the chosen welding method and the associated current. For example, up to nine shade levels are recommended for micro-plasma welding (levels 4–12), whereas there are five for plasma beam welding (levels 9–13).

This table recommends the best shade levels of the welding filter for various different welding processes. Depending on the application conditions, the next higher or lower level can be used:


Comprehensive product selection and advice regarding head protection


Compiling the personal protective equipment for all the staff at your company can be a complex matter. Personal support is offered by our PPE specialists: We advise you personally and support you professionally with your risk analysis, product selection, wearing tests and training sessions for your employees. Our experts are the best to ask about the protective effects of the individual PPE products, can advise on statutory regulations and can provide you with a summary of the market.



Diversi standard tedeschi ed europei definiscono quali caratteristiche debbano avere i vari dispositivi di protezione per testa e viso. Queste includono:
- DIN EN 397: Caschi protettivi industriali
- DIN EN 812: Caschi antiurto industriali
- EN 50365: Caschi elettroisolanti per operazioni all’interno di impianti a bassa tensione
- EN 168: Metodi di controllo non ottici
- EN 166: Vetro supplementare / vetro di osservazione trasparente

Le seguenti norme riguardano in particolare le protezioni per testa e viso per lavori di saldatura:
- EN 169 sui filtri per lavori di saldatura
- EN 175 sulle maschere per saldature
- EN 379 sui filtri di saldatura automatici

FAQ - domande frequenti sulla protezione di testa e viso



Con Hoffmann Group otterrete tutte le informazioni da un’unica risorsa:

- Vi daremo i nostri consigli individualmente e in maniera personalizzata.
- Analisi dei rischi, assistenza nella scelta dei prodotti, test d’usura, corsi di formazione e servizi speciali (programmi riguardanti i guanti e la pelle).

Contattaci ora >